Mise à jour # 2, 17h30: la NASA a maintenant déclaré qu'après une analyse plus approfondie, les débris spatiaux qu'elle suivait ne posaient plus de problème ni de menace à l'ISS. Tout le monde peut se reposer ce soir! Le morceau de débris ne faisait que 5 cm de long et ne passera pas dans la zone «boîte à pizza» autour de la station (0,75 x 25 x 25 kilomètres) qui appelle une alerte.
Un morceau de débris spatiaux difficile à suivre pourrait se trouver à moins d'un demi-kilomètre de la Station spatiale internationale plus tard dans la journée, et les dirigeants de la NASA envisagent de demander à l'équipage de monter à bord des capsules Soyouz amarrées par précaution. L'heure de l'approche la plus proche est à 22 h 48. EST, et l'objet a été détecté trop tard pour que la station effectue une manœuvre d'évitement. Selon le résultat de l'analyse supplémentaire des données de suivi, l'équipage peut être réveillé plus tard et ordonné de monter dans les véhicules Soyouz vers 22h30 ou de pouvoir dormir à Soyuz ce soir. La NASA dit qu’elle ne croit pas que l’équipage est en danger, mais les précautions sont prudentes dans le traitement des débris spatiaux.
L'équipage a été informé des débris, que les stations au sol n'ont pas pu suivre de manière cohérente, a déclaré le porte-parole de la NASA, Kyle Herring. Les experts en trajectoire continuent de vérifier les informations sur les débris. "Tout cela est une précaution, et nous ne pensons pas que l'équipage soit en danger à ce moment ou au moment de l'approche la plus proche, mais nous nous préparons dans le cas peu probable où l'approche serait plus proche que prévu", a déclaré Herring.
MISE À JOUR: 14h30: Pour l'instant, la NASA prévoit que l'équipage fermera toutes les écoutilles de la station et entrera dans le Soyouz. "Nous avons des données qui indiquent que nous pourrions nous diriger vers une conjonction, mais nous n'avons pas suffisamment de données pour avoir une confiance dans les résultats que nous prévoyons à ce stade", a déclaré Capcom Ricky Arnold à l'équipe du contrôle de mission. "Nous espérons que nous serons beaucoup plus intelligents à 22h00 (GMT), mais pour le moment, nous devons prévoir une indication que nous aurons une conjonction."
La NASA prendra une décision finale sur la ligne de conduite à prendre vers 17 heures.
Sources: NASA TV, Twitter
