Buzz Aldrin - le deuxième homme à marcher sur la Lune - se remet bien aujourd'hui dans un hôpital néo-zélandais après une évacuation médicale d'urgence qui a mis fin à son expédition record en Antarctique en tant que plus vieil homme à atteindre le pôle Sud - ce que Team Buzz a fait remarquer avec légèreté. lui "insupportable"!
"Il se rétablit bien en Nouvelle-Zélande [Nouvelle-Zélande]", a déclaré Team Buzz dans un communiqué officiel concernant son évacuation du pôle Sud.
Le Moonwalker d'Apollo 11 Buzz Aldrin, qui a suivi Neil Armstrong en descendant vers la surface lunaire en 1969 lors de la première mission d'atterrissage sur la Lune en Amérique, a dû être soudainement chassé de la station scientifique Admunsen-Scott à la fin de la semaine dernière selon les ordres des médecins après avoir souffert d'essoufflement et la congestion pulmonaire au cours de sa trop brève incursion au fond du monde.
Il a été transporté par avion à l'hôpital de Christchurch, en Nouvelle-Zélande, pour un traitement médical d'urgence le 1er décembre.
En apprenant de la National Science Foundation (NSF) qu'Aldrin «détient désormais le record de la personne la plus âgée à atteindre le pôle Sud à l'âge de 86 ans», a déclaré en plaisantant sa directrice de mission Christina Korp: «Il sera insupportable maintenant».
«Buzz Aldrin se repose à l'hôpital de Christchurch, en Nouvelle-Zélande. Il a encore un peu de congestion dans ses poumons, il a donc été conseillé de ne pas prendre le long vol pour rentrer aux États-Unis et de se reposer en Nouvelle-Zélande jusqu'à ce qu'il se dissipe », a déclaré Team Buzz dans un communiqué le 3 décembre.
Buzz était au pôle Sud depuis seulement quelques heures lorsqu'il est tombé malade, apparemment à cause de faibles niveaux d'oxygène et des symptômes du mal de l'altitude.
«Je suis extrêmement reconnaissant à la National Science Foundation (NSF) pour sa réponse rapide et son aide pour m'évacuer de la station scientifique Admunsen-Scott à la station McMurdo et en Nouvelle-Zélande. J'avais passé un bon moment avec le groupe au camp de White Desert avant de nous aventurer plus au sud. J'ai aussi beaucoup apprécié le temps que j'ai passé à parler avec le personnel de la Station scientifique », a déclaré Aldrin depuis sa chambre d'hôpital dans un communiqué.
Avant le voyage prévu en Antarctique, ses médecins l'avaient autorisé à faire le long voyage - qu'il considère comme «la pierre angulaire de ses réalisations d'exploration personnelle».
Le but de Buzz en visitant le pôle Sud était de voir "à quoi pourrait ressembler la vie sur Mars" - qu'il a ardemment défendu comme le prochain objectif d'un voyage audacieux de vols spatiaux humains vers l'espace lointain.
«Son principal intérêt à venir en Antarctique était de faire l'expérience et d'étudier des conditions proches de Mars qui y sont plus similaires que n'importe quel autre endroit sur terre», a expliqué l'équipe Buzz.
Il avait espéré parler davantage aux scientifiques résidents de leurs recherches, mais tout a été interrompu par sa maladie soudaine.
«J'ai commencé à me sentir un peu essoufflé, alors le personnel a décidé de vérifier mes signes vitaux. Après un examen, ils ont remarqué une congestion dans mes poumons et que mes niveaux d'oxygène étaient bas, ce qui indiquait des symptômes du mal de l'altitude. Cela les a incités à me faire descendre sur le prochain vol vers McMurdo et une fois au niveau de la mer, j'ai commencé à me sentir beaucoup mieux. Je n'ai pas eu autant de temps à passer avec les scientifiques que j'aurais aimé discuter des recherches qu'ils font sur Mars. Ma visite a été écourtée et j'ai dû partir après quelques heures. J'ai vraiment apprécié mon court séjour en Antarctique et voir à quoi pourrait ressembler la vie sur Mars », a expliqué Aldrin.
Buzz a également remercié tous ceux qui lui ont envoyé leurs meilleurs vœux.
«Enfin, merci à tous ceux du monde entier pour leurs vœux et leur soutien. Je suis très bien soigné à Christchurch. J'ai hâte de rentrer bientôt pour passer Noël avec ma famille et de continuer ma quête de pistes cyclables et d'un établissement permanent sur Mars. Vous n'avez encore rien vu! », A conclu Aldrin.
J'ai récemment rencontré Buzz Aldrin au Kennedy Space Center Visitor Complex en Floride, dans le cadre de la grande ouverture de la nouvelle attraction «Destination Mars».
Destination Mars est une exposition holographique au complexe des visiteurs du Kennedy Space Center en Floride. Assurez-vous de l'attraper bientôt car la durée limitée se termine le jour de l'an 2017.
La nouvelle exposition d'engagement limité «Destination Mars» vous transporte comme par magie à la surface de la planète rouge via la technologie Microsoft HoloLens.
Il vous permet littéralement de «marcher sur Mars» en utilisant des images réelles prises par le rover Mars Curiosity de la NASA et d'explorer le terrain extraterrestre, tout comme des scientifiques de la vie réelle lors d'une expédition de recherche en géologie - avec Buzz Aldrin comme guide.
Voici mes questions et réponses avec le Moonwalker Buzz Aldrin s'adressant au Space Magazine de Destination Mars:
Légende de la vidéo: Buzz Aldrin à l'inauguration de «Destination Mars» au KSCVC. Le Moonwalker d'Apollo 11 Buzz Aldrin s'entretient avec Space Magazine / Ken Kremer lors de la séance de questions-réponses à la cérémonie d'ouverture de l'exposition holographique «Destination Mars» au Kennedy Space Center Visitor Complex (KSCVC) en Floride le 9/18/16. Crédit: Ken Kremer / kenkremer.com
Et Buzz semblait en bonne santé pour la toute récente grande ouverture de la nouvelle exposition «Heroes and Legends» le 11 novembre au Kennedy Space Center Visitor Complex.
Restez à l'écoute ici pour les nouvelles continues de Ken sur les sciences de la Terre et des planètes et les vols spatiaux humains.
………….
En savoir plus sur le lancement d'ULA Delta 4 le 7 décembre, le satellite météorologique GOES-R, Heroes and Legends at KSCVC, OSIRIS-REx, InSight Mars lander, ULA, SpaceX et Orbital ATK missions, Juno at Jupiter, SpaceX AMOS-6 & CRS- Lancement de 9 fusées, fusées ISS, ULA Atlas et Delta, Orbital ATK Cygnus, Boeing, Space Taxis, Mars rovers, Orion, SLS, Antares, missions de la NASA et plus lors des prochains événements de sensibilisation de Ken:
5-7 déc: «Lancement de l'ULA Delta 4 le 7 décembre, lancement du satellite météorologique GOES-R, missions OSIRIS-Rex, SpaceX et Orbital ATK vers l'ISS, Juno at Jupiter, satellite espion ULA Delta 4 Heavy, SLS, Orion, équipe commerciale , Curiosity explore Mars, Pluton et plus encore », Kennedy Space Center Quality Inn, Titusville, FL, soirées
