Malgré un problème qui a retardé l'amarrage de la Station spatiale internationale la nuit dernière, l'équipage de l'Expédition 39/40 se porte bien alors qu'il exécute une procédure de sauvegarde standard pour amener son vaisseau spatial Soyouz à la station jeudi, a déclaré la NASA.
L'équipage devait à l'origine accoster avec la station vers 23 h. UTC), mais une erreur avec la position de l'engin spatial dans l'espace a empêché les moteurs de faire une troisième «brûlure» ou un tir prévu pour rendre cela possible, a déclaré la NASA dans une mise à jour.
"À ce stade, l'équipage est en bonne forme et le véhicule semble être en bonne forme", a déclaré Kenny Todd, responsable de l'intégration des opérations de la station spatiale, dans une interview accordée à NASA TV mercredi matin (EDT). "À ce stade, tout semble vraiment bien."
En fait, le vaisseau spatial a fait quelques brûlures depuis pour le placer au bon endroit pour un amarrage jeudi soir, a ajouté Todd. (Il semble donc que l'équipage ait juste raté la fenêtre pour se rendre mardi soir.) La cause sous-jacente du problème d'orientation n'a pas été mentionnée dans l'interview, probablement parce qu'elle fait toujours l'objet d'une enquête.
La NASA connaît bien un itinéraire de deux jours vers la station spatiale, car jusqu'à l'année dernière, tous les équipages ont mis deux jours pour se rendre à la station spatiale. Cela a duré 14 ans jusqu'à ce qu'une méthode de rapider pour atteindre le complexe orbital en quelques heures soit introduite.
L'équipage comprend Steve Swanson (NASA), Alexander Skvortsov (Roscosmos) et Oleg Artemyev (Roscosmos), qui rejoindront trois personnes déjà en poste à leur arrivée.
Les résidents de la station actuelle Koichi Wakata (le commandant de la Japan Aerospace Exploration Agency), Rick Mastracchio (NASA) et Mikhail Tyurin (Roscosmos) se sont endormis ce matin et ont eu quelques modifications mineures à leur horaire en raison du retard d'amarrage, a ajouté Todd. .
Au lieu de prendre la journée comme prévu, l'équipage fera un peu de travail. Une mise à jour prévue du logiciel ISS pour la nuit dernière va être repoussée "en bout de ligne", a déclaré Todd, ajoutant que le prochain lancement de SpaceX dimanche et l'amarrage mardi se poursuivraient comme prévu.
Nous fournirons plus de mises à jour à mesure que la situation évolue. L'arrimage est prévu à 19 h 58. EDT (23 h 58 UTC) jeudi et sera couvert par la télévision de la NASA.
